Werewords 7: Letteratura (inizia il 09/09 alle 11:00)

[Carmy]

È uno scrittore/romanzo (decidiamo se mirare a un titolo o un autore) di letteratura scolastica italiana?

Se sì chiediamo l'epoca, tipo è vissuto tra il 1500 e il 1600 (è solo un esempio)

 

Se dice no chiediamo qualcosa di mirato verso la scrittura anglosassone.

 

Oppure ancora possiamo chiedere se è un'opera scritta in lingua derivata dal latino. Così eventualmente possiamo sapere se includere o escludere ben 5 lingue, e latino :D

 

[Fede]

Che ne pensate se come prima domanda ci concentrassimo sulla lingua dell'opera originale?

Non so però se chiedere direttamente "è in inglese?" o se dare più opzioni come diceva Abso e poi stringere

 

1 minute ago, Carmy said:

È uno scrittore/romanzo (decidiamo se mirare a un titolo o un autore) di letteratura scolastica italiana?

Se sì chiediamo l'epoca, tipo è vissuto tra il 1500 e il 1600 (è solo un esempio)

 

Se dice no chiediamo qualcosa di mirato verso la scrittura anglosassone.

 

Oppure ancora possiamo chiedere se è un'opera scritta in lingua derivata dal latino. Così eventualmente possiamo sapere se includere o escludere ben 5 lingue, e latino :D

 

Uh giusto, potremmo chiedere se è in una lingua romanza. Se risponde di sì, è molto probabile sia in italiano, francese, spagnolo o latino. Dubito che sia in romeno o catalano per dire.

[Fede]

Partirei presto con la prima domanda, così in base alla risposta valutiamo come procedere

(ora smetto di spammare messaggi, promesso )

[Carmy]

1 minuto fa, Fede ha scritto:

Uh giusto, potremmo chiedere se è in una lingua romanza. Se risponde di sì, è molto probabile sia in italiano, francese, spagnolo o latino. Dubito che sia in romeno o catalano per dire.

Esatto. Poi ovviamente se dovesse dire no ci concentriamo sulla letteratura anglosassone con più schematicità

[Carmy]

Adesso, Fede ha scritto:

Partirei presto con la prima domanda, così in base alla risposta valutiamo come procedere

(ora smetto di spammare messaggi, promesso )

Sì dai, io direi di sì. Abbiamo più tempo per pensare alla seconda fase così

 

[~Hyd]

Boh, allora diamoci una smossa. :o

L'opera è scritta in una lingua romanza?

 

(vi prego ditemi che ho posto bene la domanda ;;)

 

7 minuti fa, Fede ha scritto:

Che ne pensate se come prima domanda ci concentrassimo sulla lingua dell'opera originale?

Non so però se chiedere direttamente "è in inglese?" o se dare più opzioni come diceva Abso e poi stringere

 

Uh giusto, potremmo chiedere se è in una lingua romanza. Se risponde di sì, è molto probabile sia in italiano, francese, spagnolo o latino. Dubito che sia in romeno o catalano per dire.

Solo una precisazione: la definizione di lingua romanza/lingua neolatina esclude la lingua latina stessa

[Carmy]

1 minuto fa, ~Hyd ha scritto:

Boh, allora diamoci una smossa. :o

L'opera è scritta in una lingua romanza?

 

(vi prego ditemi che ho posto bene la domanda ;;)

 

Solo una precisazione: la definizione di lingua romanza/lingua neolatina esclude la lingua latina stessa

Proviamo a non complicarci, e iniziamo così direi. Ovviamente se sono tutti d'accordo 

[Fede]

1 minute ago, ~Hyd said:

Boh, allora diamoci una smossa. :o

L'opera è scritta in una lingua romanza?

 

(vi prego ditemi che ho posto bene la domanda ;;)

 

Solo una precisazione: la definizione di lingua romanza/lingua neolatina esclude la lingua latina stessa

hai ragione!

[Fede]

Mi sa che una volta grassettata è ufficiale.

Per me in ogni caso va benissimo quella domanda, e da lì decideremo il da farsi

[Bucche]

3 minuti fa, ~Hyd ha scritto:

Boh, allora diamoci una smossa. :o

L'opera è scritta in una lingua romanza?

 

(vi prego ditemi che ho posto bene la domanda ;;)

 

Solo una precisazione: la definizione di lingua romanza/lingua neolatina esclude la lingua latina stessa

Sì!

 

Per i prossimi, taggatemi così non faccio danni e non perdo nulla.

[Fede]

Ottimo.

Ora che facciamo, restringiamo sull'italiano?

[Carmy]

1 minuto fa, Bucche ha scritto:

Sì!

 

Per i prossimi, taggatemi così non faccio danni e non perdo nulla.

Yeeeee prima volta che sono utile u.u

[Carmy]

1 minuto fa, Fede ha scritto:

Ottimo.

Ora che facciamo, restringiamo sull'italiano?

Proverei con l'italiano, magari come primo tentativo di riportare in auge il giuoco Bucche l'ha fatta ez  😂

[Fede]

Just now, Carmy said:

Proverei con l'italiano, magari come primo tentativo di riportare in auge il giuoco Bucche l'ha fatta ez  😂

Poi scopriamo che è in lingua d'oc

[Fede]

Se volete faccio io la domanda "l'opera originale è in italiano?" e poi vado a lavarmi i capelli 

 

[Carmy]

1 minuto fa, Fede ha scritto:

Se volete faccio io la domanda "l'opera originale è in italiano?" e poi vado a lavarmi i capelli 

 

Per me ok 👁️👄👁️

[~Hyd]

7 minuti fa, Fede ha scritto:

Se volete faccio io la domanda "l'opera originale è in italiano?" e poi vado a lavarmi i capelli 

 

Mi verrebbe da dire di aspettare anche gli altri, però a 'sto punto mi pare inevitabile come domanda.

Se la risposta è sì abbiamo ristretto bene il cerchio (a meno che non ci siano opere della letteratura, chessò, spagnola, scritte in italiano ahahaha)

[Fede]

Just now, ~Hyd said:

Mi verrebbe da dire di aspettare anche gli altri, però a 'sto punto mi pare inevitabile come domanda.

Se la risposta è sì abbiamo ristretto bene il cerchio (a meno che non ci siano opere della letteratura, chessò, spagnola, scritte in italiano ahahaha)

Sìsì se volete aspettiamo che rispondano anche gli altri!

Opere di altre letterature scritte in ita non penso (al massimo svizzera lol), più che altro sono le opere in qualche dialetto italiano che mi preoccupano, o in volgare.

[Scarecrow]

Allora buongiorno, la prima domanda mi è piaciuta.

 

Per esperienza eviterei domande la cui risposta non è oggettiva e univoca come quella sulla cultura letteraria italiana o sull'inclusione in programmi di studio, perché finiscono solo per complicare oltre a rendere difficile a Bucche dare una risposta. E come ha ben detto Abso, occhio a considerare ogni possibilità perché di base lo scopo del lupo è non farci arrivare alla soluzione e dunque avrà scelto l'opera di conseguenza.

 

A questo punto io dividerei le lingue attorno cui abbiamo stretto in due gruppi e chiederei di uno.

[Doom]

23 minuti fa, Fede ha scritto:

Se volete faccio io la domanda "l'opera originale è in italiano?" e poi vado a lavarmi i capelli 

 

Faccio io se vuoi. Che non riesco a seguire poi

[Fede]

32 minutes ago, Scarecrow said:

Allora buongiorno, la prima domanda mi è piaciuta.

 

Per esperienza eviterei domande la cui risposta non è oggettiva e univoca come quella sulla cultura letteraria italiana o sull'inclusione in programmi di studio, perché finiscono solo per complicare oltre a rendere difficile a Bucche dare una risposta. E come ha ben detto Abso, occhio a considerare ogni possibilità perché di base lo scopo del lupo è non farci arrivare alla soluzione e dunque avrà scelto l'opera di conseguenza.

 

A questo punto io dividerei le lingue attorno cui abbiamo stretto in due gruppi e chiederei di uno.

Se non è in italiano, a quel punto è francese o spagnolo molto probabilmente (se avesse scelto un'opera in una lingua romanza meno diffusa, una volta indovinata la lingua il campo si restringerebbe tantissimo).

Come pensavi di dividere i gruppi linguistici?

Sono d'accordo sull'evitare domande che possano essere ambigue o soggettive

[Doom]

@Bucche L'opera originale è in italiano?

[Bucche]

1 minuto fa, Doom ha scritto:

@Bucche L'opera originale è in italiano?

Sì. 

[Doom]

Ora avrebbe senso pensare all'epoca storica. Prima del 1800? 

[Fede]

4 minutes ago, Doom said:

Ora avrebbe senso pensare all'epoca storica. Prima del 1800? 

Meglio 1800 o 1900?

Un'altra cosa secondo me importante da capire prima o poi è se si tratta di un'opera di fantasia o se invece è una biografia, un diario, un saggio, un manuale etc