Deadpool

[~ Josephine]

Wade Wilson, ex agente operativo delle Special Forces e mercenario, si sottopone a un terribile esperimento per guarire dal cancro e acquisisce l’eccezionale potere del fattore rigenerante, derivante dal DNA di Wolverine stesso . Con la sua nuova abilità di guarire rapidamente e un pungente senso dell’umorismo, Deadpool andrà a caccia dell’uomo che gli ha quasi rovinato la vita.

 

Che voce di merda hanno dato a Ryan Reynolds.

Modificato 29 Novembre, 2019 da Jace

[Marco1306]

non vedo l'ora che esca

 

p.s. josie concordo sulla voce 

[Hisoka]

Questo è il trailer senza censura:

https://www.facebook.com/DeadpoolilFilm/videos/1658013247802297/

Comunque non sono d'accordo, la voce se non sbaglio deve essere di Francesco Venditti ed a me piace. Non mi riferisco a voi ma parlo in generale e mi sono stancato di leggere critiche sul doppiaggio Italiano quando è il migliore in circolazione (di fatto è nato in Italia). Certo alcuni film non saranno usciti al massimo, ma criticare ogni santa cosa doppiata in Italiano ormai è routine per gli amanti delle voci originali, come una moda. Vi invito a sentire i doppiaggi francesi o tedeschi per dire e poi ne riparliamo ahaha.

A tutta la gente che critica ricordo che possono sempre diventare doppiatori ed imparare il mestiere loro, cosi miglioriamo i nostri prodotti

Modificato 3 Gennaio, 2016 da Hisoka

[~ Josephine]

Apro una discussione in merito xD ma su questo doppiaggio non sono d'accordo.

Secondo me la voce scelta non è proprio adatta a lui. (Punti di vista eh xD)

[Hisoka]

Che non sia adatta uno può pensarlo, gusti personali. Per me è adatta.

Dire che è una merda invece va a svalutare il doppiatore, che se fa quel mestiere un motivo c'è.

Doppiare certe volte è più difficile di recitare. Specie in questo film. quando il tuo personaggio non muove la bocca perchè ha una maschera e devi andare a tempo.

[~ Josephine]

Non sminuivo il lavoro del doppiatore, quello che volevo dire è che non la trovo proprio calzante. Ho usato il termine "merda" di getto, e forse impropriamente, ma proprio un ce la fo a sentire quella voce su Ryan Reynolds (che è un attore che mi piace molto, fra l'altro). Ho usato un'iperbole per rafforzare il mio pensiero.

Non è che non ami il doppiaggio italiano in generale... semplicemente non mi piace questa voce sull'attore.

[sigfried]

In realtà il doppiaggio con la maschera può permettere una traduzione più fedele ed evitare che si ricorra ad adattamenti per seguire il labiale. (Che poi in realtà non seguono il labiale mentre doppiano/recitano ma un monitor tipo elettrocardiogramma, per fare un'analogia terra terra).

Detto ciò, è vero: i doppiatori italiani sono i migliori, e quando uscì Il re leone, la Disney lo ammise pubblicamente, dicendo che il doppiaggio italiano era superiore anche a quello americano (grazie al cazzo direi, Mufasa aveva la voce di Vittorio Gassman!). Un'altra testimonianza è di Mamuro Oshii che ringraziò i doppiatori italiani dopo che quelli inglesi/americani gli fecero perdere tre settimane di lavoro e dieci anni di vita.

Per restare in tema, ricordavo una puntata di Top Gear in cui c'era Reynolds e la voce non mi sembrava granché, ho appena visto il trailer in lingua originale, e l'impressione è identica. Non ha la classica cadenza lagnosa degli americani, ma ci si avvicina molto, ed è tutta un gne gne gne. Ecco: al di là proprio delle qualità attoriali, la voce degli americani mi irrita proprio come timbro e cadenza, e il 90% per cento dei film che ci arrivano sono salvati dai doppiatori, che se li si sente in lingua originale al cinema, si scoppia a ridere per tutta la durata.

[Marco1306]

concordo in pieno con josie, nemmeno io critico il doppiaggio e soltanto che anchio non la trovo adatta per il personaggio, e come se le mancasse qualcosa

 

comunque io di sicuro me lo vado a vedere, adoro il personaggio di deadpool 

Modificato 3 Gennaio, 2016 da marco1306

[Hisoka]

Basti pensare un Carlo verdone, De Sica, Boldi doppiato dagli americani...mamma mia...

Vabbè tornando al topic il trailer non mi ha deluso. Spero che il film non lo faccia nemmeno, perchè sarò uno dei primi al cinema 

[Marco1306]

verissimooooooooooo i trailer che ho visto promettono bene, è fedele al personaggio

[Hisoka]

Cazzone, spietato e  cazzuto 

[Marco1306]

esatto :)

la mia preoccupazione era che "addolcissero" un po il personaggio, ma invece non è successo. Se ricordo in una intervista lo stesso Reynolds accettava il ruolo solo se non si cambiava niente del personaggio.

[kado']

A me preoccupa solo la trama, come in qualsiasi produzione Marvel ormai.

Mi aspettavo avrebbero ripreso le origini del personaggio in qualche altro sequel.

[Hisoka]

L'attesa è finita... 

[Funny Rêve]

olèèè pure io voglio vederlo *__* poi vi dirò v.v speriamo non sia l'ennesima decaduta della marvel xD

[Pliclalla]

Sabatoooooooo!!! Aspetto deadpool da mesi *---*

[Hisoka]

Visto e non mi ha deluso per niente *-* deadpool caratterialmente è stato fatto per come doveva essere. La voce di Francesco Venditti l'ho gradita molto.

 

[Bubi]

una trama più semplice e con meno rischi non potevano farla

 

io sono molto deluso dalla mediocrità nelle idee, ma dopo Star Wars oramai non mi sorprende più

 

 

il film cmq è divertente ed ha fatto un sacco di soldi perciò missione compiuta

 

[in tema Marvel, ho preferito i Guardiani per la comicità e Winter Soldier per l'azione, Deadpool l'ho trovato poco originale sotto entrambi gli aspetti]

 

e non ce la faccio più a vedere i film in italiano, ma che doppiaggi del ###########

Modificato 23 Febbraio, 2016 da Bubi

[Hisoka]

Bubi se non c'è la fai più non li guardare ed amen, non torturare te stesso.

[Mid]

Stasera lo andiamo a vedere. Tai è esaltato, a me non ispira ma sono pronta a ricredermi 

[Mid]

Tornati da poco dal cinema. 

Che dire.. Bello! Trama coinvolgente, sviluppata con flashback efficaci. Personaggio interessante e per nulla dozzinale (contrariamente a ciò che temevo xD). Storia dolce e romantica. E i disegnini? Fantastici  Al cinema era bella anche l'atmosfera, si sentivano spesso le risate  E poi dai diciamolo, l'accento british era quel quid in più Consigliato a tutti

[Hisoka]

E visto il successo ci sarà il seguito (che avevano confermato poco prima dell'uscita del film al cinema...lol) se hai visto dopo i titoli di coda lo diceva con la vestaglia chic 

[Mid]

Nooo cosa ci siamo persi xD Noi ci siamo alzati finite le animazioni

Bene comunque sara interessante

[Pliclalla]

Visto. 

E l'ho adorato dall'inizio alla fine! Ryan Reynolds si è ripreso alla stragrande dopo Green lantern. E deadpool sembrava fatto apposta

E il doppiaggio mi è piaciuto, a parte che la voce mi piace.. secondo me gli stava bene.. era adatta. 

 

Nota in calce: ho adorato le citazioni in corso di film. Adorabili. Ahahhahaha. 

Appena esce il blu-ray me lo compro. 

Modificato 25 Febbraio, 2016 da Pliclalla

[Hyè]

Simpatico ma simile a una cinepanettonata.

Battute comiche e sketch volgari ma nel complesso carino, di certo non in capolavoro.

 

Rispetto al trailer hanno cambiato molte cose però...