🎦 Una tomba per le lucciole

[Glutammato]

Non riporterò qui il commento al film erroneamente postato nel topic relativo al quiz, ma volevo aggiungere una curiosità in cui mi sono imbattuta recentemente nel corso della lettura di "L'incredibile viaggio delle piante" di Stefano Mancuso. 

 

In Giappone esiste un termine per definire coloro che sono sopravvissuti alla bomba atomica, il termine è hibakusha, letteralmente "persona esposta alla bomba". Venne scelto di utilizzare questo termine al posto di "sopravvissuti", poiché l'utilizzo di quest'ultima avrebbe inevitabilmente offeso i moltissimi morti di quella tragedia (riportato testualmente). E ancora gli hibakusha sono felici di questo appellativo e probabilmente nessuno di loro avrebbe sopportato di essere chiamato "sopravvissuto".

 

Con il termine Hibakujumoku sono indicati invece gli individui vegetali sopravvissuti alla bomba quindi letteralmente "alberi che hanno subito un'esplosione atomica", su ognuno di essi vi è appeso un cartellino giallo che indica la specie vegetale e la distanza dall'ipocentro dell'esplosione, in Giappone chiunque li conosce e li rispetta, in molti si recano a Hiroshima per "incontrarli". Tra questi il più vicino Hibakujumoku è un salice piangente (370 m dall'ipocentro) ricresciuto dalle radici rimaste "illese".