Squid Game

[~ Josephine]

  Il 04/01/2022 at 22:09, Hexdrinker ha scritto:

È una serie di quelle in cui mi volevo fare male, quindi l ho visto in Koreano con i sottotitoli in inglese. Cmq non ho avuto praticamente alcuna difficoltà perché i dialoghi erano abbastanza semplici. Solo qualche difficoltà quando 

  Mostra contenuto nascosto

Sono arrivati i VIP che li facevano parlare in inglese e quindi senza sottotitoli, non essendo una cima qualcosa sicuramente me lo sono perso, ma penso niente di che

 

Expand  

Ma sei stato bravissimo ♥

Tanta stima!

In realtà...

  Mostra contenuto nascosto

La parte dei VIP credo sia la più inutile in assoluto ai fini della trama.
Praticamente parlano solo di cose idiote/superficiali e c'è un dialogo in cui uno di loro corteggia Ha Joon, ma è tutto super esplicito anche nei gesti, quindi secondo me non ti perso NULLA.

  Il 04/01/2022 at 22:15, ZecK_Hartia ha scritto:

  Mostra contenuto nascosto

Troppi contenuti di poca importanza passano per la mia mente! xD Non ricordo bene le dinamiche ma siamo sicuri che, a parte il gioco delle biglie (dove lo squidder non ha ucciso il vecchio pur avendo perso la partita), i giochi fossero "innocui" per il vecchietto? D'altronde credo il Front Man fosse l'unico a conoscere la sua vera identità.

 

Tutto ciò che non sia un odiosissimo e inascoltabile inglese (ma anche la pronuncia del portoghese e dello spagnolo mi infastidisce abbastanza) va ascoltato in lingua originale! 

Expand  

  Mostra contenuto nascosto

Bhè, non ricordo se è esplicitamente detto o meno, ma Il Nam (il vecio) ha partecipato a parecchie edizioni dei giochi e i giochi stessi sono di sua invenzione, quindi anche se parecchio "duri" a livello fisico, sono giochi che lui conosce bene ed in cui è facilitato:

- 1) L'orologio di Milano - Il radar praticamente non lo vede. Quindi non può morire in questo gioco

2) Dalgona - non è un gioco di prestanza fisica, quindi ciaone

3) Tiro alla fune - è un gioco che richiede forza, ma anche astuzia in un certo senso (e lui è il primo a proporre una strategia). Se poi ci pensi bene, ha anche scelto una squadra abbastanza omogenea nel suo essere svantaggiata per la presenza di tante donne (e non possiamo sapere comunque se il gioco è stato truccato, ad esempio con più mani al di là della fune - magari nascoste per benino).

 

[~ Josephine]

Ah, mi ero dimenticata di rispondere alla parte sulle lingue: non concordo perché amo l'inglese, il portoghese e lo spagnolo (soprattutto quando parlato da madrelingua), ma sull'ultima parte sono con te.

*_* Madrelingua ruleZ. [E non mi stuferò mai di dirlo, abbasso il dub. Anche quello di gran qualità Italiano.]

[JackShepard]

  Il 04/01/2022 at 21:19, Hexdrinker ha scritto:

Alla fine la ho visto tutto pure io 

  Mostra contenuto nascosto

Boh, ma a me serie così le guardo con molta leggerezza, senza cercare chiavi di lettura etc, anche perché della cultura coreana so gran poco e quindi direi solo bazzecole o frasi già sentite. Per quanto riguarda la serie in sé, ho trovato la seconda puntata abbastanza inutile, a a volte era pesante arrivare alla fine della puntata. Ciò che mi divertiva di più erano i giochi e cercare di capire chi rimaneva vivo. Io penso sarei morto al tiro alla fune (a meno di non capitare in una squadra top). Ma non ho capito, se il vecchio schiattava la...??? Boh cmq dai, il tutto passabile

 

Expand  

  Mostra contenuto nascosto

Su qualche sito avevano fatto vedere dei frame nei quali si può vedere che il vecchietto non è davvero incatenato alla fune come invece lo sono gli altri

 

[ZecK_Hartia]

A Milano si può giocare a Squid game nella realtà (senza sangue)

 

Lol? xD