Vai al contenuto
  • entries
    7
  • commenti
    77
  • visualizzazioni
    3.173

La Cucinotta alla conquista della tv cinese


Rebirth%2014.jpg

Non so ancora se crederci o meno, ma pare che Maria Grazia Cucinotta abbia ottenuto un ruolo/cameo in una nuova serie tv cinese chiamata "Revive - Reincarnation" (aka Reincarnation of the Super Star).
La serie narra le sfortunate vicende di un famoso idol, presunto gay e constantemente bullizzato per questo, che perde la vita in un incidente stradale e si reincarna in un giovane ragazzo, deciso a cambiare la sua vita.
Oltre alla "star" (ma che, davero?) italiana, il cast pare essere formato da attori di diverse nazionalità [Han Chae Young (Corea), Pong Nawat (Thai) e vari altri attori cinesi].

Se non avessi visto le foto, stenterei a crederci, visto che la Cucinotta non appare nemmeno nel trailer della serie, confermando i sospetti di una presunta toccata e fuga.

  Mostra contenuto nascosto

Premettendo che la serie non sembra nulla d'interessante e che al 90% non guarderò nemmeno metà del pilot, riuscirà la Cucinotta a parlare cinese? O verrà doppiata come tanti altri attori "stranieri"? (I coreani vengono quasi sempre bellamente doppiati da cinesi nelle serie tv, anche se sanno il cinese.)
A quando i cinesi nelle nostre fiction?

14 Commenti


Commenti Raccomandati

sigfried

Inviato

Il doppiaggio cinese è il migliore del mondo XD (in una sola voce vivono 15 persone).

La Cucinotta farà come in James Bond: scena muta, 14 secondi di schermo, e muore.

  • Senior
~ Josephine

Inviato

  Il 04/01/2016 at 18:38, sigfried ha scritto:

Il doppiaggio cinese è il migliore del mondo XD (in una sola voce vivono 15 persone).

La Cucinotta farà come in James Bond: scena muta, 14 secondi di schermo, e muore.

Expand  

Lol, il doppiaggio cinese è terribile, ma davvero tanto. (Vedi? Non critico solo quello italiano P: )
Ho visto drama con scene doppiate alla cazz di can, con tanto di labiale marcatissimo in altra lingua. Robe brutte non tanto per il doppiaggio, che ci può stare, ma perché magari 2 parlavano cinese ed il terzo in altra lingua (coreano, thailandese o cose così), senza nemmeno fingere di star provando a parlare in cinese. xD 
 

Comunque ti terrò aggiornato sulla Cucin8a. Guarderò almeno parte del pilot e sicuramente ricercherò le scene in cui comparirà lei. xD 
Come te, ho il sentore che l'abbiano presa per fare la bella statuina, anche se nelle foto sembra star leggendo un copione. MAH.

Helder

Inviato

Comunque i cinesi, nei film in italia, si sono sempre visti.

Bruce_Lee_in_Way_of_the_Dragon.jpg

 

 

  • Senior
~ Josephine

Inviato

  Il 04/01/2016 at 18:49, Helder ha scritto:

Comunque i cinesi, nei film in italia, si sono sempre visti.

Bruce_Lee_in_Way_of_the_Dragon.jpg

Expand  

Non so che film sia, ma: parlava cinese? Sicuro fosse un film italiano? xD

E poi io ho detto fiction, mica film. Magari in futuro rifaranno squadra antimafia e coinvolgeranno un attore cinese.

sigfried

Inviato

Io vedo un disegno nella foto, presumo di scena. Anche bello, mi pare. E la tipa a fianco sembra pensare: stalà bene con il cheongsam e qualantacinque coltellate.

Seriamente parlando, so che i cinesi hanno una particolare deferenza verso il prodotto italiano, non quanto i giapponesi, ma ci copiano. (Sì, dire che i cinesi ci copiano l'ammetto, non è originale.) E quindi boh, chissà, magari comparirà a lungo.

Ignoro ciò che hai detto sul doppiaggio cinese, per non avere gli incubi.

Però tienimi aggiornato sulla Cucin8a, che al pensiero già ho perso il sonno (di ieri, e l'altro ieri, e l'altro e l'altro).

Se si spoglia la ragazza in piedi a sinistra, avvisami sul serio.

  • Senior
~ Josephine

Inviato

A fianco ai disegni c'è un foglio, ma probabilmente sono io che m'illudo troppo. xDD
Comunque ti terrò aggiornato su tutto, tranquillo.
Non potrei mai nasconderti un così importante dettaglio della carriera di M.G. C.

  • Senior
~ Josephine

Inviato

  Il 04/01/2016 at 19:09, sigfried ha scritto:

No, ho letto ora. @~ Josephine non conosce Bruce Lee!

Bannatela!

 

Expand  

Ma lol, lo conosco. 
Non ho mai visto quel film però, e dubito sia italiano in ogni caso! >.<

sigfried

Inviato

L'urlo di Chen che terrorizza l'occidente.

Mi pare fosse cinese o di Hong Kong (più probabilmente) come produzione, ma potrei sbagliarmi.

Il combattimenti finale è nel Colosseo, e Lee batte Chuck Norris, che allora era senza barba e cappello per cui non al pieno dei suoi poteri.

  • Senior
~ Josephine

Inviato

  Il 04/01/2016 at 19:14, sigfried ha scritto:

L'urlo di Chen che terrorizza l'occidente.

Mi pare fosse cinese o di Hong Kong (più probabilmente) come produzione, ma potrei sbagliarmi.

Il combattimenti finale è nel Colosseo, e Lee batte Chuck Norris, che allora era senza barba e cappello per cui non al pieno dei suoi poteri.

Expand  

Quindi avevo ragione a dire che il film non era italiano. DANNATI, tutti e due.

Helder

Inviato

Credo fosse un film di Hong Kong.
Un remake di squadra antimafia sarebbe orribile, non si può fare un film così senza Tomas Milian.

 

sigfried

Inviato

Neanche con il famoso attore To Mi lian?

E Bom bo lo detto ven ti chen?

No va beh, scherzo. Sto tremando di paura all'idea.

Funny Rêve

Inviato

ma siamo sicuri che non sia un bel fotomontaggio? D: mi sa troppo di bufala

  • Senior
~ Josephine

Inviato

Pare che non sia un fotomontaggio, almeno stando alle notizie pervenute fino ad ora.

Quando uscirà il drama, vi aggiornerò xD

  • Chi sta navigando   0 utenti

    • Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

Chi siamo

spacer.png

 

Lupus in Forum è un sito web incentrato su Werewolf (Lupi e contadini), la più celebre variante del gioco di società Mafia.

 

La community offre a tutti gli iscritti la possibilità di partecipare alla versione online del gioco, gratuitamente e nelle tante varianti proposte dai nostri giocatori più affezionati. Puoi consultare la nostra Guida al Lupus per maggiori dettagli...

 

Link utili:

Mostra altro  
Mostra altro  
Mostra altro  

Articoli dai blog

Quattro chiacchiere?

×
×
  • Crea Nuovo...

Informazioni importanti

Abbiamo inserito dei cookies nel tuo dispositivo per aiutarti a migliorare la tua esperienza su questo sito. Puoi modificare le impostazioni dei cookie, altrimenti puoi accettarli cliccando su continua.